ban đầu được xuất bản vào năm 2015 tại Pháp bởi Dupuis, Equinoxes của Cyril Pedrosa đã ra mắt vào tháng trước tại Bắc Mỹ, lịch sự của tiểu thuyết đồ họa NBM luôn tách rời. Nói một cách đơn giản, Equinoxes có thể chỉ là một trong những cuốn sách quan trọng nhất bạn đọc trong năm nay. Nó là tốt chết tiệt.
Tại trung tâm của nó, Equinoxes là một cuốn sách về mọi người – cuộc sống của họ giao nhau và phân kỳ như thế nào, cách họ tác động đến cộng đồng của họ, cách họ yêu thích và cách họ ghét. Sử dụng một loạt các kỹ thuật kể chuyện, Pedrosa khéo léo tập hợp các chủ đề khác nhau của các nhân vật của anh ấy và chúng tôi đưa chúng vào một tấm thảm tinh tế, nhiều lớp.
Trở nên ngổn ngang, xếp lớp và cộng hưởng, Equinoxes là loại sách chỉ xuất hiện một số thời gian mỗi thập kỷ. Nếu tôi đã thuyết phục bạn chạy đua và chọn cuốn sách này, đây là ba lý do nữa tại sao bạn cần đọc Pedrosa xông Equinoxes.
#1 Equinoxes là một con thú tuyệt vời của một cuốn sách
Trọng lượng với hơn 300 trang 9 × 12, Pedrosa từ Magnum Opus là một cuốn sách khổng lồ và là một cuốn sách hùng vĩ. Mặc dù vậy, hãy để kích thước làm bạn sợ. Đây là một câu chuyện đòi hỏi số lượng trang cao.
Trong Equinoxes, Pedrosa hỏi tất cả các câu hỏi khó: Tại sao chúng ta lại ở đây? Tại sao chúng ta quan trọng? Vị trí của chúng ta trong bức tranh lớn hơn là gì? ”
Tất nhiên, không có câu trả lời dễ dàng. Khi nhiều nhân vật của Pedrosa, nhận ra, các giải pháp cho những câu hỏi hóc búa này nằm trong chính chúng ta – trong các lựa chọn của chúng ta, sự hối tiếc của chúng ta, thậm chí cả đức tin của chúng ta. Như tiêu đề ngụ ý, cuộc sống của chúng ta là một cuộc đấu tranh liên tục cho sự cân bằng, giữa ánh sáng và tối, đêm và ngày, người mà chúng ta không bao giờ có thể giải phóng hoàn toàn và những mặt nạ cứng nhắc mà chúng ta chọn để thể hiện với thế giới.
Equinoxes là về việc phấn đấu cho trạng thái cân bằng thoáng qua, khoảnh khắc ngon miệng đó, khi căng thẳng giữa các lực lượng đối lập của con người chúng ta và chúng ta muốn trở thành ai, chúng ta nhận ra cuộc sống không chỉ là tất cả về chúng ta. Nó cũng nói về mọi người khác.
#2 Pedrosa đẩy ranh giới của hình thức và cấu trúc
Pedrosa được hoàn thành như cả nhà văn và nghệ sĩ. Với một nền tảng về hoạt hình, anh ấy mang đến cho truyện tranh của mình một cảm giác nhịp độ tinh vi và sự đánh giá sâu sắc về phạm vi toàn cảnh. Thậm chí hấp dẫn hơn là khả năng trượt một cách duyên dáng từ phương tiện này sang phương tiện khác, chuyển từ các trang năng động, đầy màu sắc sang các bản phác thảo đen trắng ấn tượng sang văn xuôi đầy đủ mà không bị sải chân.
Cuốn sách được tách thành bốn chương tương ứng với các mùa của năm. Mỗi chương được đi trước bởi một chuỗi các Tableaux đầy màu sắc mô tả cuộc sống của một cậu bé hàng ngàn năm trong quá khứ. Thiết bị đóng khung đóng vai trò là một câu chuyện khác-thực tế là dây trung tâm-xung quanh mà Pedrosa đưa câu chuyện kể ngày nay của anh ta.
Mỗi chương cũng kết thúc với các đoạn văn xuôi mở rộng từ quan điểm của nhiếp ảnh gia toàn diện của Pedrosa, cho thấy một lớp kể chuyện khác, một câu chuyện dường như khác nhau khác nhau. Pedrosa rắc văn xuôi ngắn hơn xen kẽ trong mỗi chương, sử dụng máy ảnh nhiếp ảnh gia như một cửa ngõ vào các đối tượng của nó, cuộc sống tình cảm bên trong của nó.
Nó có một màn trình diễn điêu luyện của một người kể chuyện ở đỉnh cao của sức mạnh sáng tạo của anh ấy và làm say mê người đọc một cách dễ dàng.
#3 Tác phẩm nghệ thuật siêu việt
Equinoxes là một tác phẩm trực quan nổi bật. Pedrosa sử dụng một loạt các kỹ thuật nghệ thuật để thêm bối cảnh và trọng lượng cho các nhân vật và cuộc đấu tranh hàng ngày của họ. Cách của anh ấy để xếp một cảnh, sử dụng các phác thảo mơ hồ để đề xuất đám đông người được rèn giũa trên nền của anh ấy, phản ánh các chuyển động đơn độc của chính chúng tôi qua quần chúng, đồng thời thêm độ sâu quyến rũ cho mỗi bảng điều khiển.
Màu sắc cũng rất quan trọng đối với Pedrosa, nhấn mạnh trạng thái cảm xúc và thêm chiều sâu vào nền tảng của mình. Ứng dụng của anh ấy là chu đáo và hữu cơ, không bao giờ rõ ràng. Một công cụ kể chuyện khác trong kho vũ khí ấn tượng của mình, Color cung cấp cái nhìn sâu sắc về tâm trạng và tính cách của nhân vật.
Phong cách Pedrosa, thiếu sự giả vờ, lặng lẽ ảnh hưởng đến trải nghiệm đọc của chúng tôi bằng cách thao túng các phản ứng của chúng tôi ở một cấp độ nội tạng, tiềm thức. Nó chỉ có nhiều bài đọc, người đọc thực sự nhận ra cách sử dụng thủ công của Pedrosa, chơi trong bối cảnh tình cảm của cuốn sách của mình và hướng dẫn người đọc trên hành trình của họ.
Lý do tiền thưởng: Bản dịch tiếng Anh của NBM là tại chỗ
Tôi đã xem xét một số tiểu thuyết đồ họa châu Âu đã dịch NBM trong những năm qua và tôi phải nói Equinoxes là xa nhất và tốt nhất trong số rất nhiều. Thông thường các bản dịch tiếng Anh mất dòng chảy tự nhiên và bỏ lỡ những thành ngữ độc đáo của một tác phẩm tiếng mẹ đẻ. Bản dịch của Joe Johnson, về tác phẩm gốc của Pháp là đúng về tiền – chất lỏng, hữu cơ và dễ đọc. Kudos cho Johnson và NBM cho một công việc hạng nhất nắm bắt các sắc thái tinh tế của một công việc phức tạp và dày đặc như vậy.
Được xuất bản bởi tiểu thuyết đồ họa NBM, Equinoxes hiện có sẵn từ tất cả các nhà cung cấp truyện tranh và tiểu thuyết tinh xảo, đồ họa hoặc cách khác.